Dienstag, 09. Dezember 2025
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet „Estoy constipado“ ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Dienstag, 07. Oktober 2025
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: Das harmlose Wort ...
Dienstag, 29. Juli 2025
Krakau
Eine der schönsten Städte Europas
Krakau liegt im Süden Polens und ist mit knapp 800.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. Krakau zählt zu ...
Donnerstag, 26. Juni 2025
Athen
Das antike Griechenland
Athen liegt auf dem griechischen Festland. Die Hauptstadt Griechenlands ist seit der Jungsteinzeit besiedelt und zählt ...
Donnerstag, 27. März 2025
Lyon
Gastronomische Hochburg
Lyon liegt im Südosten Frankreichs am Zusammenfluss der Rhône und der Saône. Es ist die drittgrößte Stadt Frankreichs ...
Dienstag, 14. Januar 2025
Neuseeland
Das Land am anderen Ende der Welt
Neuseeland liegt im Südpazifik, knapp 2.000 km südöstlich von Australien. Das Land besteht aus der Nord- und Südinsel ...
Mittwoch, 06. November 2024
Périgord
Paradies für Geschichtsfreunde und Genießer
Burgen, Schlösser, Steinzeit, Gänse und Trüffel – so könnte man kurz die Region im Südwesten Frankreichs umschreiben. Landschaftlich ist das Périgord durch Hügel und Flüsse charakterisiert. Die wichtigsten Flüsse sind die Dordogne und die Vézère.