Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In unseren regelmäßigen Beiträgen entdecken wir Regionen, Länder, Völker, Kulturen, Traditionen, Feste und Bräuche. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Enthüllungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern und lassen Sie uns gemeinsam ein Stück um die Welt reisen.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt und doch führen sie uns charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie und lassen Sie sich inspirieren.
Filter
Montag, 03. Januar 2022
Interessante Quellen im Internet
Gebärdensprache
Viele Menschen möchten gern die Gebärdensprache lernen oder sich zumindest einige Grundlagen aneignen. Dafür eignet ...
Dienstag, 02. November 2021 | Dr. K. Klammer
Im Porträt
Griechenland
Griechenland besteht zum überwiegenden Teil aus dem Festland, außerdem gehören die Halbinsel Peloponnes im Süden dazu ...
Montag, 04. Oktober 2021 | Dr. K. Klammer
St. Andrews Day
Der schottische Nationalfeiertag
Jedes Jahr am 30.11. feiern die Schotten den St. Andrew‘s Day. Er geht zurück auf den Heiligen Andreas, den jüngeren ...
Montag, 04. Oktober 2021 | Dr. K. Klammer
Yalda-Nacht
Das persische Weihnachten
Der persische Name des Festes lautet Schab-e Yaldā (Nacht der Geburt). Yaldā kommt aus dem Aramäischen meint die ...
Dienstag, 07. September 2021
Interessante Quellen im Internet
Ungarisch
Bei loecsen können Sie einfache Grundlagen der ungarischen Sprache lernen. Hier werden nützliche Wörter und Wendungen ...
Mittwoch, 25. August 2021 | Dr. R. Mann
Halloween
Die schaurige Nacht
Das Wort Halloween ist abgeleitet von „All Hallow’s Eve“ (Abend vor Allerheiligen). Halloween wird am Abend des 31.10. ...
Mittwoch, 25. August 2021 | Dr. K. Klammer
Diwali
Das Lichterfest
Diwali ist eines der beliebtesten hinduistischen Feste im Jahr, ähnlich wie bei uns das Weihnachtsfest. Diwali kommt ...
Mittwoch, 25. August 2021 | Dr. R. Mann
Braderie de Lille
Flohmarkt der Superlative
Die Braderie de Lille ist der größte Flohmarkt in Europa. Er findet seit dem 12. Jahrhundert jedes Jahr am ersten ...
Mittwoch, 25. August 2021 | Dr. K. Klammer
St. George's day
Ehrentag des Schutzheiligen Englands
Der St. George’s day gewinnt in England wieder an Popularität. Der Tag ist dem Schutzheiligen Englands gewidmet. Am ...
Dienstag, 27. Juli 2021 | Dr. K. Klammer
Liederfest Litauen
Die Stimmen Litauens
Alle vier Jahre treffen sich tausende Sänger und Tänzer Litauens in Vilnius und bringen das Liederfest auf die Bühne. ...
Dienstag, 27. Juli 2021
Tag der Taufe der Rus
Das Christentum wird Staatsreligion
Seit 2008 bzw. 2010 haben die Ukraine und Russland einen neuen Gedenktag, den Tag der Taufe der Rus am 28. Juli. Der ...
Dienstag, 27. Juli 2021
Festival del Caribe
Cuba
Das Festival del Caribe findet auf Kuba statt, aber eigentlich feiert es die karibische Kultur in ihrer Gesamtheit. Im ...
Dienstag, 20. Juli 2021 | Dr. R. Mann
Chanukka
Das Fest des Lichts
Chanukka bedeutet auf Hebräisch so viel wie „Weihung“ oder „Einweihung“. Dieses wichtige jüdische Fest wird zwischen ...
Dienstag, 20. Juli 2021
Drachenboot-Fest in China
Tradition seit über 2.000 Jahren
Das Drachenboot-Fest, Duanwu, ist vor allem im Süden Chinas ein wichtiges und beliebtes Volksfest. Inzwischen gehört ...
Dienstag, 20. Juli 2021 | Dr. K. Klammer
Luminaria di San Ranieri
Ein Lichtermeer in Pisa
Am Abend des 16. Juni erstrahlt Pisa in einem Meer aus Kerzen und Lichtern. Es ist das Fest Luminaria di San Ranieri. ...