Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In unseren regelmäßigen Beiträgen entdecken wir Regionen, Länder, Völker, Kulturen, Traditionen, Feste und Bräuche. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Enthüllungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern und lassen Sie uns gemeinsam ein Stück um die Welt reisen.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt und doch führen sie uns charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie und lassen Sie sich inspirieren.
Filter
Freitag, 17. November 2023
Sting
Großbritannien
Zum Abschluss unserer musikalischen Weltreise präsentieren wir Ihnen ein echtes Weihnachtslied. Sie kennen sicherlich ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Surma
Portugal
Surma, eine talentierte Musikerin aus Portugal, beeindruckt mit ihrem Song "Maasai". Ihre musikalische Ästhetik ...
Freitag, 17. November 2023
Pippo Pollina
Italien
Pippo Pollina stammt eigentlich aus Sizilien, lebt aber heute in der Schweiz. Er musste Süditalien aus Gründen der ...
Freitag, 17. November 2023 | R. Mann
Zachary Richard
USA
Zachary Richard kommt aus Louisiana. Er singt Französisch, das bis heute noch von den Cajuns gesprochen wird. Seine ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Suboi
Vietnam
Die vietnamesische Rapperin Suboi bringt mit ihrem Song "N-SAO" eine kraftvolle und einzigartige Stimme in die ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Olöf Arnalds
Island
Ólöf Arnalds, eine talentierte Musikerin aus Island, beeindruckt mit ihrem Song "Innundir Skinni". Arnalds' sanfte ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
mdou moctar
Niger
Der Gitarrist Mdou Moctar aus dem Niger präsentiert in seinem Song "Chismiten" sein hypnotisches Gitarrenspiel. ...
Freitag, 17. November 2023 | R. Mann
Maple and Rye
Schweden
Die Band "Maple and rye" kenne ich dank MDR Kultur. Dort wurde auch eine Studiosession mit den Jungs aus Göteborg ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Anna Veraková
Tschechien
Anna Veraková ist eine talentierte tschechische Musikerin, die mit ihrer einzigartigen Stimme und kreativen ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Taitosmith
Thailand
Die Band Taitosmith wurde 2018 von den Indie-Musikern Itkron "Jaii" Pungkiatrussamee und Trinnasit "Most" ...
Freitag, 17. November 2023 | R. Mann
Asaf Avidan
Israel
Als ich Asaf Avidan das erste Mal hörte, fiel mir natürlich die ungewohnt hohe und sehr schöne Stimme auf. Dieses Lied ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Super Girls and Romantic Boys
Polen
Super Girls and Romantic Boys gründeten sich 1998 in Warschau inmitten der Techno-Ära und der aufkommenden ...
Freitag, 17. November 2023 | R. Mann
Mercedes Sosa
Argentinien
Wenn Sie einmal völlig verzweifelt, frustriert oder verängstigt sind, hören Sie sich dieses Lied an. Ich kenne kaum ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Enhypen
Südkorea
Enhypen, die südkoreanische Boyband, hat mit ihrem Song "Bite Me" einen beeindruckenden Hit gelandet. Die Gruppe, die ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Dunya
Türkei
Die Hamburger Newcomer-Band Dunya, deren Musik nahtlos zwischen Türkisch und Englisch wechselt, schafft ein ...
Freitag, 17. November 2023 | R. Mann
Dolores Keane
Irland
Dieses Lied habe ich als Jugendlicher von der Sands Family gehört. Es spukt seitdem in meinem Kopf herum. In "Slieabh ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
ana frango electric
Brasilien
Die brasilianische Musikerin Ana Frango Electric präsentiert mit ihrem Song "Promessas e Previsões" ein fesselndes ...
Freitag, 17. November 2023 | M. Propach
Jirapah
Indonesien
Die indonesische Band Jirapah beeindruckt mit ihrem Song "Planetarium", der eine faszinierende musikalische Reise ...