Montag, 22. April 2013 | Nele van den Poel
Das „Königreich“ der Niederlande
Die Niederländer und ihr Königshaus
Sowohl Belgien als auch die Niederlande sind Staaten mit einer Monarchie. In den Niederlanden wird Königin Beatrix am ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Sonntag, 21. April 2013 | Nele van den Poel
Afrikaans
Die "kleine Schwester" des Niederländischen
Wer Niederländisch spricht, hat wenig Probleme, „Afrikaans“ zu verstehen und umgekehrt. Diese Verwandschaft hat ihre ...
Dienstag, 16. April 2013 | Katja Klammer
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche Bekannte, die ihn aber ...
Donnerstag, 11. April 2013 | Katja Klammer
Spritziger Jahresbeginn in Thailand
Das Songkran-Fest
Vom 13. bis zum 15. April feiern die Thai ihr Neujahr, eines ihrer wichtigsten Feste. Symbolisch und auch praktisch ...
Mittwoch, 10. April 2013 | Maria Sipaila
Argentinien
Land der Vielfalt
Argentinien ist der achtgrößte Staat der Erde. Dementsprechend bietet das Land eine reiche Vielfalt an ...
Dienstag, 09. April 2013 | Maria Sipaila
Argentinien
El Mate
Das Wort „Mate“ hat viele Bedeutungen. Es ist nicht nur das Trinkgefäß, aus dem man Mate trinkt, sondern auch das ...
Montag, 08. April 2013 | Maria Sipaila
Argentinien
Das argentinische Spanisch
In Argentinien spricht man Spanisch, das wissen die meisten Menschen. Jedoch wird die argentinische Varietät häufig ...
Freitag, 22. März 2013
Unsere Fragen zu Thailand und Thailändisch
Interview mit Dr. Stopperka
Wenn man nur eine Woche Zeit für einen Aufenthalt in Thailand hätte, was sollte man unbedingt sehen? Bangkok: Die ...
Freitag, 22. März 2013 | Dr. U. Stopperka
Touristische Highlights
Mehr als Bangkok
Im immergrünen Thailand findet der Besucher neben imposanten Landschaften mit einer bizarren Flora und Fauna Orte des ...
Donnerstag, 21. März 2013
Thailändisches Essen
Häufig degradiert das Essen bei uns nur zur Nahrungsaufnahme oder zum „schnellen Essen“. Dies gibt es auch in ...
Mittwoch, 20. März 2013 | Maria Sipaila-Bittner
Nouruz ( نوروز ): Altiranisches Neujahrs- und Frühlingsfest
Frühlingsanfang und Neujahrfest
Nowruz, Nourus oder Naurus, Newroz , Nûroj, Nevruz sind die verschiendenen Namen, unter denen man das Frühlingsfest in ...
Mittwoch, 20. März 2013
Feiertage in Thailand
Von Wan Khuen Pi Mai bis Wan Sin Pi
Die thailändischen Feiertage sind vom buddhistischen Glauben sowie der traditionellen Moral bestimmt. Fallen diese ...
Dienstag, 19. März 2013
Die Thai-Schrift
44 Konsonanten und 32 Vokale
Die Thai-Schrift wird, wie die deutsche Schrift auch, von links nach rechts geschrieben. Thailändisch hat seine ...
Montag, 18. März 2013
Der thailändische Gruß – der Wai
Begrüßung, Respektbekundung, Dank oder Entschuldigung
Der Wai ist nicht nur ein Gruß, er ist auch ein Zeichen des Respektes. Weil in Thailand jeder Mensch einen sozialen ...