Dienstag, 15. Oktober 2013 | Gülseren Schimmelpfennig
Geschichtliches
Der Trojanische Krieg
Der Trojanische Krieg wird in der „Illias“ von Homer beschrieben. Paris, der Sohn des trojanischen Königs, entführt ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Montag, 14. Oktober 2013 | Gülseren Schimmelpfennig
Eine berühmte Person:
Nikolaus von Myra
Nikolaus lebte wahrscheinlich vom Ende des 3. bis zur Mitte des 4. Jahrhunderts in Myra (Kleinasien) und war Priester ...
Freitag, 11. Oktober 2013 | Maria Sipaila
Land in Sicht
12. Oktober - Día de la Hispanidad
Am Freitag, dem 12. Oktober 1492, erreichte ein Mann namens Cristóbal Colón (Christoph Kolumbus) die Insel Guanahani ...
Dienstag, 10. September 2013
Urlaubsimpressionen
Masuren und Kurische Nehrung
Masuren Polen hat für Touristen einiges zu bieten. Eine der schönsten Regionen ist jedoch die Masurische Seenplatte. ...
Mittwoch, 28. August 2013 | Maria Sipaila
La Tomatina
Das Tomatenfest in Spanien
Jeden letzten Mittwoch im August feiert man in Buñol (Spanien) ein einzigartiges Fest namens „LA TOMATINA“. Tomatina ...
Dienstag, 20. August 2013 | Katja Klammer
Delikatesse im Sommer
Kräftskiva – Das Krebsessen zum Sommerabschied
Wenn der schwedische Sommer sich allmählich verabschiedet, ist es Zeit, noch einmal so richtig zu feiern. Im August ...
Donnerstag, 18. Juli 2013 | Esie Hanstein
Rezepte für die Ferien
Rujak Nanas & Timun (Ananas-Gurken-Bowle)
Wir begeben uns einmal kulinarisch nach Indonesien. Hier ist eine wunderbar erfrischende alkoholfreie Bowle für ganz ...
Mittwoch, 17. Juli 2013 | Dr. R. Mann
Rezepte für die Ferien
Jambalaya
Das Gericht kommt aus der kreolischen Küche in Louisiana. Diese Küche stellt eine Mischung aus französischen, ...
Dienstag, 16. Juli 2013 | Esie Hanstein
Rezepte für die Ferien
Sambal Telor - scharfe Eier à la Esie
Zutaten: 10 hartgekochte Eier 1 Stengel Zitronengras 2 Salamblätter 2 frische Kafirlimettenblätter 3-5 Knoblauchzehen ...
Montag, 15. Juli 2013 | Maria Sipaila
Rezepte für die Ferien
Chimichurri
Ein typisch argentinisches Grillgericht kann man nicht ohne gutes Rindfleisch zubereiten, aber so wichtig wie die tira ...
Samstag, 13. Juli 2013 | Dr. R. Mann
Rezepte für die Ferien
Tabouleh
Dieses Rezept stammt aus der arabischen (libanesischen) Küche. Es ist aber inzwischen zum festen Bestandteil der ...
Mittwoch, 10. Juli 2013
Dich kenne ich doch, oder?
Faux amis
Viele Lehrbücher Französisch beginnen damit, dem Kursteilnehmer die Angst vor Französisch zu nehmen, indem sie auf ...
Donnerstag, 04. Juli 2013 | Sophia van Treeck
Ein stolzes Volk
Die Isländer
Das isländische Volk blickt auf eine ereignisreiche Geschichte zurück: Erst im Jahre 1944 erlangte Island nach ...
Mittwoch, 03. Juli 2013 | Sophia van Treeck
Nichts für Vegetarier
Das isländische Essen
Vegetarier haben in Island kein leichtes Leben. Isländische Ernährung basiert nämlich größtenteils auf Fleisch; ...
Dienstag, 02. Juli 2013 | Sophia van Treeck
Naturschönheiten
Island und der Tourismus
Island entwickelt sich in den letzten Jahren zu einem immer beliebteren Reiseziel. Im Jahr 2012 kamen 673.000 ...
Montag, 01. Juli 2013 | Sophia van Treeck
Von Helden und Schicksalen
Die Isländersagas
Die Isländer sind das lesefreudigste Volk der Welt: Jeder Isländer kauft pro Jahr acht Bücher. Diese Begeisterung für ...
Sonntag, 30. Juni 2013 | Sophia van Treeck
Isländisch
Computer = Wahrsagerin+Zahl
Isländisch zählt zu den germanischen Sprachen und ist grammatikalisch dem Deutschen ähnlich, allerdings etwas ...
Montag, 24. Juni 2013 | Maria Sipaila Bittner
Inti Raymi
Fest der Sonne im Andenraum
Zur Zeit des Inkareiches und im Zusammenhang mit der Wintersonnenwende auf der südlichen Erdhalbkugel (21.06.) ...
Sonntag, 23. Juni 2013 | Dr. Roberto Mann
Fête Nationale du Québec
Nationalfeiertag in Québec
Der Nationalfeiertag von Québec wird am Johannistag (24.06.) gefeiert. Dieses Fest hat seinen Ursprung in Feiern zur ...
Freitag, 21. Juni 2013 | Dr. Roberto Mann
Wenn die Nacht zum Tag wird
La fête de la musique
Das „Fest der Musik“ geht auf den Beginn der 1980er Jahre zurück und wird jedes Jahr am 21.06. gefeiert. Dabei treten ...