Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
¡Feliz Navidad!
Weihnachten in meinem Land - bei 28°
Als gebürtige Argentinierin, die schon viele Jahre hier in Deutschland lebt, werde ich oft gefragt, wie Weihnachten in ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
¡Feliz Navidad!
Buñuelos - Einfaches Gebäck zum Ausprobieren...
Ein Land und seine Leute lernt man nicht nur durch die Sprache oder einen persönlichen Besuch kennen... Man kann sich ...
Dienstag, 25. November 2014 | Ciro Gallotti
Solo alla morte non c‘è rimedio
Interview mit Ciro Gallotti
Aus welcher Region in Italien kommen Sie und wie lange sind Sie schon in Deutschland? Ich komme aus Kampanien und bin ...
Dienstag, 18. November 2014 | Maria Sipaila
Der Leprechaun
Die Magie Irlands
Was wäre ein so magisches Land wie Irland ohne mythologische Gestalten wie Feen, Elfen oder Kobolde? In der irischen ...
Dienstag, 18. November 2014 | Gastbeitrag
Irlandreise westwärts
Von Dublin bis Doolin.
Es gibt Gegenden, in denen die oftmals als grün beschriebene Insel nicht dieser Vorstellung entspricht. Als ...
Dienstag, 18. November 2014 | Maria Sipaila
Mein nächstes Reiseziel: Irland!
Irre Fakten über Iren und ihr Éire
Dienstag, 04. November 2014
Antonio Castrignanò
Musiker aus Süditalien
Antonio Castrignanò ist Musiker (Tamburin), Sänger, Songwriter und Komponist von Filmmusiken. Er verarbeitet in seinen ...
Montag, 20. Oktober 2014 | Yu Filipiak
Fragen zur chinesischen Sprache, zur Mentalität und zum Land
Interview mit Frau Filipiak
Drei Fragen zur chinesischen Sprache: 1. Auf welche Probleme stoßen besonders Deutsche beim Erlernen des Chinesischen? ...
Mittwoch, 02. Juli 2014
Burgund
Eine Region mit viel Geschichte und Tradition
Die Region Burgund hat keine spektakulären Landschaften aufzuweisen. Sie ist eher sanft und hügelig mit vielen ...
Dienstag, 17. Juni 2014 | Maria Sipaila
Neugriechisch
Die griechische Sprache
Warum spricht man von „Neugriechisch“? Wird heute noch in Griechenland und Zypern auch Altgriechisch gesprochen? Wann ...
Mittwoch, 04. Juni 2014 | Anja Kuhnert
Gebärdensprache
Interview mit Frau Kuhnert
Wir haben unserer Kursleiterin für Gebärdensprache, Frau Anja Kuhnert, die selbst gehörlos ist, ein paar Fragen zum ...
Dienstag, 03. Juni 2014 | Katja Klammer
7 Fakten zur Gebärdensprache
Es gibt ca. 200.000 Sprecher der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Gebärdensprache ist, entgegen einer häufigen ...
Dienstag, 20. Mai 2014 | Yasuko Sakai
Interview mit Frau Sakai
Drei Fragen zur japanischen Sprache, Mentalität und zum Land
Drei Fragen zur japanischen Sprache Auf welche Probleme stoßen besonders Deutsche beim Erlernen des Japanischen? Die ...
Dienstag, 06. Mai 2014 | Markus Sahr
Portugiesische Klänge
Empfehlungen von Markus Sahr
Die Auswahl ist streng subjektiv und ein Tropfen auf den heißen Stein, zudem merkt man ihr das Alter des Hörenden an. ...
Montag, 05. Mai 2014 | Markus Sahr
Literarische Geheimtipps
Empfehlungen von Markus Sahr
Zur portugiesischen Literatur: Namen über Namen, die hierzulande kaum jemand kennt, weil die meisten Verlage sich ...
Mittwoch, 23. April 2014 | Maria Sipaila Bittner
Sant Jordi
Sant Jordi: Tag des Buches und der Rose für die Katalanen
Am 23. April sind alle Katalanen mit einem Buch oder einer Rose in der Hand unterwegs. Um die Plaҫa des Sant Jaume in ...
Mittwoch, 23. April 2014 | Maria Sipaila Bittner
Sant Jordi 2014
Welche Bücher verschenken die Katalanen am diesjährigen Tag des Buches und der Rose?
Dieses Jahr wird in Katalonien die offizielle Liste der meistverkauften Bücher für Sant Jordi erst am 23. April ...