Montag, 08. Dezember 2014
Gleŏileg jól
Jólasveinar
Eine Besonderheit des isländischen Weihnachtsfestes sind die 13 Weihnachtsgesellen (isländisch Jólasveinar). Diese ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Sonntag, 07. Dezember 2014 | Katja Klammer
Merry Christmas!
Kwanzaa
Die USA sind bekannt dafür, Weihnachten aufwändig mit üppiger Dekoration und Truthahn zu feiern. Etwas weniger bekannt ...
Samstag, 06. Dezember 2014 | Katja Klammer
Nollaig Shona Dhuit!
Mystik und Liebe zur Weihnachtszeit
Zur irischen Weihnachtsdekoration gehört eine geheimnisvolle Pflanze mit weißen Beerenfrüchten: die Mistel. Den ...
Freitag, 05. Dezember 2014 | Katja Klammer
Merry Christmas!
Christmas Cracker
Lass es krachen! Wenn zu Weihnachten auch in Großbritannien groß getafelt wird, gehört eine Sache unbedingt mit auf ...
Mittwoch, 03. Dezember 2014
Glædelig Jul!!!
Weihnachten in Dänemark
Hier sind einige Bräuche und Rezepte zur Weihnachtszeit aus Dänemark: Förtchen Das sind kleine kugelförmige ...
Dienstag, 02. Dezember 2014
God Jul!
Julklapp
Julklapp ist die schwedische Art des Wichtelns. Das Wort setzt sich aus „Jul“ (Weihnachten) und „klapp“ (Klopfen) ...
Montag, 01. Dezember 2014
Hauskaa Joulua!
Himmeli
In Finnland und Schweden werden zu Weihnachten schöne Dekorationen (oft Sterne) aus Stroh gebastelt und an der ...
Montag, 01. Dezember 2014
Santons
Weihnachtskrippen in Südfrankreich
Die „Santons“ sind provenzalische Krippenfiguren und gehören zur Weihnachtstradition der Provence. Ihre Herstellung ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
Eguberri on!
Olentzero - Der Weihnachtsmann mit Baskenmütze
In den nördlichen Regionen Spaniens Navarra und País Vasco (Baskenland) feiert man Weihnachten wie im restlichen Land ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
Feliz Natal!
Vor der Kirche brennt ein Baum! - Weihnachten in Portugal
Weihnachten in Portugal wird generell nicht anders gefeiert als in anderen Ländern Mitteleuropas. In einigen Gegenden ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
¡Feliz Navidad!
Turrón - eine weihnachtliche Spezialität aus Spanien
Der „Turrón“, eine süße Mandel-Honig-Spezialität, darf auf keinem Weihnachtstisch fehlen, weder in Spanien noch in ...
Montag, 01. Dezember 2014
Buon Natale!!
Die Hexe Befana - Weihnachten in Italien
Die Hexe Befana hat ihren Auftritt nicht am 24. Dezember, sondern erst am 6. Januar, dem Dreikönigstag (Epiphanias). ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Katja Klammer
Veselé Vánoce
Die Sehnsucht nach dem goldenen Schweinchen
Jahr um Jahr zu Heiligabend hören es die tschechischen Kinder von ihren Eltern und älteren Geschwistern: „Wenn du den ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Katja Klammer
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Weihnachten in Polen
Das Weihnachtsfest hat in Polen einen ganz besonderen Zauber. Es ist das wichtigste Fest des Jahres, das man mit der ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Katja Klammer
С Рождеством!
Weihnachten in Russland - Märchenzeit
Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Russland hat eine reiche Märchentradition mit Märchengestalten von Väterchen Frost, ...
Montag, 01. Dezember 2014
Καλα Χριστουγεννα!
Kalanda - eine Weihnachtstradition aus Griechenland
Von Haus zu Haus zu gehen und Weihnachtslieder zu singen, hat in Griechenland eine Jahrhunderte alte Tradition. Kinder ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
عيد ميلاد مسيح سعيد
Libanon feiert Weihnachten!
Libanon zeichnet sich durch seine konfessionelle Vielfalt aus: Dort zählen sowohl muslimische Feiertage (wie das Ende ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Maria Sipaila
Geseënde Kersfees!
Weihnachten in Namibia
In Namibia leben ca. 20.000 deutschsprachige Menschen, die Weihnachten à la Deutsch mit Tannenbaum, Kerzen, Plätzchen ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Katja Klammer
Merry Christmas
Naschen à la Australien - Pavlova
Zum Weihnachtsfest gehört das leckere Dessert dazu, egal, ob bei Schneegestöber oder bei hochsommerlichen Temperaturen ...
Montag, 01. Dezember 2014 | Katja Klammer
메리 크리스마스
Ein bisschen Westen, ein bisschen Romantik
Was Weihnachten betrifft, sticht Südkorea aus den ostasiatischen Ländern heraus. In Südkorea ist der 25. Dezember ...