Varietäten

Das Standard-Afrikaans, das durch die Übersetzung der Bibel entstand, ist hilfreich für ein einheitliches Afrikaans in Schrift und natürlich auch Druck, aber das gesprochene Afrikaans bleibt von Gegend zu Gegend unterteilt in Dialekte und Akzente.

Als ein gedrucktes Werk in Standard-Afrikaans schlagen wir heute "Kringe in ´n Bos" von Dalene Matthee (1984) vor.