Dienstag, 22. April 2014 | Katja Klammer
Dänisch
Streiflichter zur dänischen Sprache
Das Dänische gehört zu den skandinavischen Sprachen und wird heute von ca. 5 Millionen Muttersprachlern gesprochen. ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Dienstag, 08. April 2014 | Katja Klammer
Ostern in Russland
Ostern gehört zu den prächtigsten religiösen Festen in Russland und wird in der katholischen und der ...
Dienstag, 25. März 2014
Joyeuses Pâques!
Ostern in Frankreich
Das Osterfest geht in Frankreich ebenfalls von Karfreitag bis Ostermontag. Allerdings ist der Karfreitag kein ...
Dienstag, 18. März 2014 | Maria Sipaila
La Semana Santa en España
Farbe, Musik und ein Hauch von Beklommenheit
Die Karwoche in Spanien hat eine lange Tradition und streckt sich vom Palmsonntag bis zum Ostersonntag. Jeden Tag und ...
Montag, 17. März 2014
Die Welt wird irisch am St. Patrick’s Day
Der 17. März ist dunkelgrün
Jedes Jahr am 17. März feiern die Iren auf der ganzen Welt ihre Herkunftsnation und ihre Tradition. Anlass dafür ist ...
Freitag, 31. Januar 2014 | Katja Klammer
Das chinesische Neujahrsfest
Das Jahr des Pferdes
Das Jahr des Pferdes beginnt Am 31. Januar 2014 beginnt nach dem chinesischen Kalender das Jahr des Pferdes. Das Pferd ...
Montag, 27. Januar 2014 | Erin Frances Boggs
Dialekte in den USA
Einführung
In dieser Woche stellen wir Ihnen die wichtigsten Dialekt-Regionen der USA vor. Doch hören Sie dazu unsere ...
Montag, 20. Januar 2014 | Katja Klammer
I have a dream
Martin Luther King Day
Mit seiner Rede „I have a dream“ beim Marsch auf Washington hat Martin Luther King den Nerv der Zeit getroffen. Dem ...
Montag, 13. Januar 2014 | Katja Klammer
St.-Knut-Tag
Auf Wiedersehen, Weihnachtsbaum!
Schweden (wie auch Finnland und Norwegen) gehört zu den ausdauerndsten Ländern, wenn es um das Weihnachten-Feiern ...
Montag, 06. Januar 2014 | Maria Sipaila
Die heiligen drei Könige
Das Fest in Spanien
Jedes Jahr in der Nacht vom 5. zum 6. Januar laufen durch die Straßen Spaniens (und lateinamerikanischen Ländern) die ...
Montag, 23. Dezember 2013
Joyeux Noël
Weihnachten in Frankreich
Weihnachten wird in Frankreich ähnlich wie in Deutschland gefeiert. Es gibt aber einige kleine Unterschiede. Am 24.12. ...
Sonntag, 22. Dezember 2013 | Maria Sipaila
Bon nadal!
Weihnachten in Katalonien
Wie in vielen Regionen Spaniens haben auch die Katalanen einen eigenen Brauch zur Weihnachtszeit: den Tiò de Nadal ...
Samstag, 21. Dezember 2013 | Maria Sipaila
Feliz Natal!
Weihnachten in Portugal
Weihnachten in Portugal wird im Allgemeinen nicht anders gefeiert als in Mitteleuropa: Die Zimmer sind festlich ...
Freitag, 20. Dezember 2013 | Maria Sipaila
¡Feliz Navidad!
Weihnachten in Spanien
Haben die Globalisierung und vor allem die amerikanischen Filme alle Weihnachtsfeste auf der ganzen Welt gleich ...
Donnerstag, 19. Dezember 2013
Buon Natale!
Weihnachten in Italien
In Italien bekommen die Kinder – ähnlich wie bei uns – am 06.12., am Tag des „San Nicola“, kleine Geschenke. Bereits ...
Mittwoch, 18. Dezember 2013 | Jana Drozd/Katja Klammer
Veselé Vánoce
Weihnachten in Tschechien
Der Christbaum wird am Nachmittag geschmückt, oft mit Äpfeln, Nüssen, Lebkuchen und vielerlei anderen Süßigkeiten. Wer ...
Montag, 16. Dezember 2013
С Рождеством!!!
Weihnachten in Russland
Das traditionelle russische Weihnachtsfest findet erst am 07.01. statt, da in der russischen orthodoxen Kirche noch ...
Sonntag, 15. Dezember 2013
Καλα Χριστουγεννα!
Weihnachten in Griechenland
Dem Weihnachtsfest geht in Griechenland eine Fastenzeit voraus, die vom 15. November bis einschließlich 24. Dezember ...
Samstag, 14. Dezember 2013
عيد ميلاد مسيح سعيد
Weihnachten in Ägypten
Zwar sind die meisten Menschen in Ägypten Muslime, doch die christlichen Kopten bilden 15 % der ägyptischen ...