Freitag, 13. Dezember 2013 | Andries Vogel
Geseënde Kersfees!
Weihnachten in Südafrika
1652 kam Weihnachten nach Südafrika. Aber nicht ohne Probleme. Da die Wintersonnenwende nicht, wie auf der nördlichen ...
Wissenswert Journal – Von Spachen, Ländern und Kulturen
Willkommen im Wissenswertes Journal des Spracheninstituts an der Universität Leipzig!
In regelmäßig erscheinenden Beiträgen öffnen wir Fenster zu Regionen, Ländern, Völkern, Kulturen, Traditionen, Festen und Bräuchen. Wir stellen Persönlichkeiten und Künstler vor, erklären sprachliche Phänomene und geben Einblicke in Lebenswelten rund um den Globus. Ob spannende Sprachfakten, Reiseimpulse, landeskundliches Wissen oder überraschende kulturelle Entdeckungen: Unser Journal möchte Neugier wecken, Horizonte erweitern und Lust aufs Lernen machen.
Tauchen Sie ein, lassen Sie sich begeistern – und reisen Sie mit uns ein Stück um die Welt.
Thema des Monats
Falsche Freunde – Kleine Wörter, große Überraschungen
Wer eine neue Sprache lernt, begegnet ihnen früher oder später: den sogenannten falschen Freunden. Sie sehen vertraut aus, klingen bekannt – und führen uns doch charmant in die Irre. Diese Wörterpaare zeigen, wie spannend, überraschend und manchmal auch humorvoll Sprache sein kann.
In diesem Monat entdecken wir einige dieser sprachlichen Stolpersteine und erfahren, was sie über die Kulturen erzählen, aus denen sie stammen.
Falsche Freunde
Wenn „Verstopfung“ nur eine Erkältung ist
Ein besonders amüsantes Beispiel für falsche Freunde findet sich im Spanischen: Dort bedeutet ...
Falsche Freunde im Portugiesischen
Wie eine Mappe zur Mahlzeit wurde
Ein besonders amüsantes Beispiel für sprachliche Verwechslungen stammt aus dem Portugiesischen: ...
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte ...
Falsi amici
Dich kenne ich doch, oder?
Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich oder sogar gleich ...
Dich kenn ich doch, oder?
"Falsche Freunde" im Spanischen
Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, musste ich viele Wörter im Duden nachschlagen. Für ...
Falsche Freunde
Dich kenne ich doch, oder nicht?
Wenn ein deutscher Muttersprachler Englisch lernt, trifft er immer wieder auf vermeintliche ...
Alle Beiträge im Überblick
Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt unseres Wissenswert Journal. Von faszinierenden Städten und Kulturen über kulinarische Besonderheiten bis hin zu spannenden Sprachphänomenen – diese Sammlung führt Sie durch alle bisher erschienenen Beiträge. Stöbern Sie, lassen Sie sich inspirieren und reisen Sie mit uns einmal um die Welt.
Filter
Weiterlesen
Donnerstag, 12. Dezember 2013 | Katja Klammer
Merry Christmas!
Weihnachten in Australien
Schneebedeckte Felder, glitzernde Flocken und klare kalte Tage – das gibt es beim australischen Weihnachtsfest nicht. ...
Mittwoch, 11. Dezember 2013 | Katja Klammer
メリー ・クリスマス！ よいお年をお迎えください。
Weihnachten in Japan
In gewisser Weise könnte man auch in Japan das Weihnachtsfest als „Fest der Liebe“ bezeichnen, obwohl das christliche ...
Dienstag, 10. Dezember 2013 | Maria Sipaila
Feliz natal!
Weihnachten in Brasilien
Brasil o mais grande do mundo, was so viel heißt wie „Brasilien, das Größte der Welt“, gilt nicht nur für den besten ...
Montag, 09. Dezember 2013 | Maria Sipaila
¡Feliz Navidad!
Weihnachten in Kolumbien
Weihnachten beginnt für die Kolumbianer am 7. Dezember mit „la noche de las velitas“ (Die Kerzchennacht). An diesem ...
Sonntag, 08. Dezember 2013 | Katja Klammer
Merry Christmas!
Weihnachten in New York
Manche mögen sie, manche hassen sie – die Weihnachtseinkäufe. Wenn es aber eine Stadt gibt, wo man sie richtig ...
Samstag, 07. Dezember 2013
Gleŏileg jól
Weihnachten in Island
Das Weihnachtsfest geht in Island vom 24.12. bis zum 06.01. Im Unterschied zu Deutschland gibt es auf Island nur ...
Freitag, 06. Dezember 2013 | Katja Klammer
Nollaig Shona Dhuit
Weihnachten in Irland
Zu Weihnachten sind in Irland besondere Traditionen zu erleben, die man nicht überall findet. Dazu gehört, dass am ...
Donnerstag, 05. Dezember 2013 | Katja Klammer
Merry Christmas!!
Weihnachten Im Vereinigten Königreich
Auch für die Briten gehört das Weihnachtsfest zu den beliebtesten Festen des Jahres. Das zeigt sich unter anderem am ...
Montag, 02. Dezember 2013
God Jul - Schweden
Das Luciafest in Schweden
Das Luciafest wird jedes Jahr am 13.12. vor allem in Schweden, aber auch in anderen skandinavischen Ländern gefeiert. ...
Donnerstag, 28. November 2013 | Katja Klammer
Danken und Genießen
Thanksgiving
Jedes Jahr am 4. Donnerstag im November kommen die Familien in den USA zusammen, um für das Gute in ihrem Leben zu ...
Mittwoch, 27. November 2013 | Jana Drozd
Dich kenn ich doch, oder?
Gute Freunde - Falsche Freunde
Auch im Tschechischen wurden viele Wörter anderen Sprachen entnommen. Sogenannte Internationalismen (z. B. restaurace, ...
Dienstag, 26. November 2013 | Jana Drozd
Jedna, dvě, tři – eins, zwei, drei
Die Zahlen im Tschechischen
Bei der Zahl Eins unterscheidet man im Tschechischen, ob der gezählte Gegenstand männlich, weiblich oder sächlich ist, ...
Montag, 25. November 2013 | Jana Drozd
Dobrý den
Begrüßung
Wenn man sich in Tschechien begrüßt, sagt man dobrý den – guten Tag. Ist es noch sehr früh, sagt man dobré ráno – ...
Donnerstag, 21. November 2013
Beaujolais nouveau arrivé
Der Kult um den umstrittenen Franzosen
Jedes Jahr am dritten Donnerstag im November ist es soweit: Der neue Beaujolais primeur trifft ein und wird in so ...
Dienstag, 19. November 2013 | Katja Klammer
Worte haben Macht
Abraham Lincolns Gettysburg Address
Trauriger Anlass für eine große Rede Am 19. November 1863 hielt Abraham Lincoln seine Gettysburg-Rede (Gettysburg ...
Montag, 11. November 2013
Der Heilige Martin
Symbol für Barmherzigkeit und Nächstenliebe
Jedes Jahr am 11. November wird weltweit der Tag des Heiligen Martin von Tours begangen. Martin, der im 4. Jahrhundert ...
Dienstag, 05. November 2013 | Katja Klammer
Guy Fawkes Night
Freudenfeuer in Großbritannien
Wir schreiben den 5. November 1605. Es ist noch früh am Morgen. Die Fässer voller Schießpulver sind, unter ...
Freitag, 01. November 2013 | Maria Sipaila
El día de los muertos
Der Tag, an dem die Mexikaner der Toten gedenken
Wie kann man einem Europäer den mexikanischen Día de los Muertos (Totentag) erklären, ohne dass ihn die Fröhlichkeit ...
Mittwoch, 16. Oktober 2013
Eine Sehenswürdigkeit in Istanbul
Die Galata-Brücke
Die Galata-Brücke ist fast 500 m lang und verbindet den alten Teil Istanbuls mit dem Stadtteil Galata. Sie ist eine ...