Fernanda Baukat
Brasilianisches Portugiesisch
übersetzen
übersetzen- Email:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Fernanda Baukat Silveira (M.A.) ist Muttersprachlerin und kommt aus Curitiba, die Hauptstadt Südbrasiliens.
Sie studierte Portugiesisch und Deutsch als Fremdsprache an der Universidade Federal do Paraná (UFPR) und Theaterwissenschaft (Bachelor/ FAP). Sie hat einen Master-Abschluss im Studienfach Literatur und Theater (UFPR). Sie erhielt das Grüne Diplom (Deutschlehrerausbildung: Basisqualifizierung für DaF-Lehrkräfte an Goethe-Instituten im Ausland). Sie unterrichtete Brasilianisches Portugiesisch und DaF am Sprachenzentrum der Universidade Federal do Paraná, am Goethe-Institut Curitiba, UTFPR und im Pilotprogramm Segunda Licenciatura em Letras – alemão (Zweites Lehramt in Deutsch) UFPR. Sie arbeitet als freiberufliche Tutorin für Deutsch als Fremdsprache für brasilianische/südamerikanische Studierende im Programm „Idiomas sem Fronteiras – IsF Alemão“.
Sie arbeitete bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen in Verbindung mit Brasilien und Deutschland mit, besonders in den Bereichen fremdsprachiges Theater (Deutsch und Portugiesisch), Literatur und Comics.
Fernanda Baukat Silveira (M.A.) é falante nativa de português brasileiro e vem de Curitiba, uma cidade do sul do Brasil. Possui mestrado em Letras pela Universidade Federal do Paraná, graduação em Letras Alemão e Português pela Universidade Federal do Paraná e graduação em Teatro pela Faculdade de Artes do Paraná. Possui formação pelo Goethe-Institut São Paulo/Munique (Deutschlehrerausbildung - Grünes Diplom). Foi professora de alemão e português como língua estrangeira no CELIN (Centro de Línguas de UFPR), professora de alemão no Goethe-Institut Curitiba, UTFPR e da Segunda Licenciatura em Alemão no PARFOR/UFPR. É Tutora online da plataforma Deutsch-Uni Online (DUO) no Programa Idiomas sem Fronteiras - Alemão. Elaborou diversos eventos culturais relacionados ao Brasil e Alemanha, com destaque para teatro em língua estrangeira (alemão e português), literatura e histórias em quadrinhos alemãs e brasileiras.