Ievgeniia Antonenko
Ukrainisch
übersetzen
übersetzen
Привіт! Мене звати Євгенія Антоненко. Я разом з сином приїхала у Лейпциг з Києва, коли почалося повномасштабне вторгнення російської армії в Україну.
Лейпциг прийняв нас гостинно і щиро.
У 2003 році я здобула ступінь магістра української філології у Національному педагогічному університеті імені М. П. Драгоманова у Києві. Також закінчила сценарні курси.
Моїм першим місцем роботи стало Головне управління з питань внутрішньої політики Київської міської державної адміністрації. Я спілкувалася з відомими письменниками, культурними і політичними діячами, організовувала відзначення національних свят і сприяла поширенню української мови у всі сферах функціонування міста.
Згодом я долучилася до творення сімейних та дитячих телевізійних програм, стала авторкою численних телефільмів на культурологічну тематику.
Донедавна я викладала сторітелінг у Київському палаці дітей та юнацтва.
Мене тішить, коли молодь знаходить власний стиль у письменстві, розширює словниковий запас, захоплюється читанням книг, і це допомагає їй краще розуміти світ навколо.
А також я справді хочу, аби з українською мовою, культурою та історією познайомилися якомога ближче в Європі та у всьому світі.
Hallo! Ich bin Ievgeniia Antonenko.
Ich bin mit meinem Sohn aus Kyjiw nach Leipzig gekommen, als die massive Invasion der russischen Armee in der Ukraine begann. Und Leipzig hat uns gastfreundlich aufgenommen.
2003 habe ich meinen Master in ukrainischer Philologie an der Nationalen Pädagogischen Universität in Kyjiw gemacht. Ich habe auch Drehbuchkurse absolviert.
Meine erste Stelle hatte ich in die Hauptabteilung für Innenpolitik der staatlichen Verwaltung der Stadt Kyjiw. Ich kommunizierte mit berühmten Schriftstellern, organisierte Nationalfeiertage und förderte die Verbreitung der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des Funktionierens der Stadt.
Dann war ich an der Erstellung von Familien- und Kinderfernsehprogrammen beteiligt. Ich war auch Autorin vieler dokumentarischer Fernsehsendungen zu kulturellen Themen.
Bis vor kurzem habe ich Geschichtenerzählen im Palast von Kindern und Jugend unterrichtet.
Ich freue mich, wenn junge Leute ihren eigenen Schreibstil finden, wenn sie gerne lesen und es ihnen hilft, die Welt um sie herum besser zu verstehen.
Und ich möchte wirklich, dass die ukrainische Sprache, Kultur und Geschichte der Ukraine so weit wie möglich in Europa bekannt werden.
