Esie Hanstein
Indonesisch
übersetzen
übersetzen
Esie Hanstein, S.s.
Ibu Esie Hanstein dilahirkan di Pontianak/Kalimantan Barat. Beliau kuliah Bahasa dan Sastra Inggris di Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta di pulau Jawa. Sudah lebih dari 20 tahun beliau mengajar Bahasa Indonesia di Institut Oriental dan Institut Bahasa di Universitas Leipzig.
Sejak tahun 2019, beliau juga diangkat menjadi dosen Bahasa Indonesia di Universitas Humboldt di Berlin.
Selain mengajar, Ibu Hanstein aktif sebagai penerjemah dan juru bahasa Indonesia, termasuk menjadi pendamping istri Presiden Indonesia pada tahun 2013, yakni ibu Ani Yudhoyono. Beliau juga mengatur kunjungan delegasi untuk Kementerian Luar Negeri Jerman, antara lain untuk bapak Sri Sultan Hamengku Buwono X, untuk delegasi dari Aceh dan dari Kementerian Agama RI serta dari Muhammadiyah dan Aisyiah.
Selain itu, Ibu Hanstein juga menyanyikan lagu dalam Proyek Seventeen Global Goals untuk mempromosikan 17 tujuan pembangunan berkelanjutan yang ingin ditentaskan oleh PBB sampai dengan tahun 2030.
Frau Hanstein, geboren in Pontianak/West-Kalimantan, studierte Anglistik an der Gadjah Mada Universität in Yogyakarta auf Jawa. Kontinuierlich unterrichtet sie seit mehr als 20 Jahren Indonesisch am Orientalischen Institut der Universität Leipzig und am Spracheninstitut an der Universität Leipzig e.V.
Seit 2019 ist sie Lektorin für Bahasa Indonesia an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Neben der Lehre ist Frau Hanstein aktiv als Übersetzerin und Dolmetscherin für Indonesisch, u.a. für die Frau des damaligen indonesischen Präsidenten, Ani Yudhoyono. Sie organisierte Begegnungsreise für das Auswärtige Amt, u.a. für SE. Sultan Hamengkubuwono X, für Delegationen aus Aceh und vom indonesischen Ministerium für Religiöse Angelegenheiten sowie von der Muhammadiyah und Aisyiah.
Des Weiteren engagiert sich Frau Hanstein mit Liedern) im The Seventeen Global Goals Song Project für die Realisierung der 17 von der UNO definierten Ziele für eine nachhaltige Entwicklung.
Kontakt: E-Mail
