© PantherMedia / Winston

Taitosmith

Thailand

M. Propach

Die Band Taitosmith wurde 2018 von den Indie-Musikern Itkron "Jaii" Pungkiatrussamee und Trinnasit "Most" Siripitchayasan gegründet.  In ihrer Single "Hello Mama"  kombinieren sie englische Texte mit dem südwestlichen Thai Dialekt Isan. Entstanden ist ist ein gefühlvoller Song über eine Mutter-Sohn Beziehung, die durch gesellschaftspolitische Ereignisse erschwert wird.

Hello Mama - TaitosmitH |Official MV|

" น้ำตาของคนที่ต้องจากบ้านมาไกล คือน้ำตาแห่งความกระหาย ที่จะเอาชนะความลำบาก ความยากจน ความเหน็ดเหนื่อย ความคิดถึง จงอดทนสู้ และขอให้พระคุ้มครองทุกความฝัน ทุกความหวัง จนกว่าจะถึงฝั่งฝันที่ตั้งใจอย่างปลอดภัยกันทุกคนนะครับ " จากพวกเรา - ไททศมิตร เพลง : Hello Mama ศิลปิน : TaitosmitH (ไททศมิตร) เนื้อเพลง Hello Mama : You may be happy with the skyscraper But I'm happy with cabin in the wood You say to me you want to go around the world But I need a short time for come home again And now And now Sometime you may be missing someone when you're tired Whenever you just go and find him or her But when I’m tired there is only one thing I do I do To do something for take back strong again And now And now Hello Hello เฮ็ดอีหยังอยู่หนออีแม่ กินข้าวแลงแล้วบ่ อีพ่อไปหาหมอมาหรือยัง บอกน้องแหน่ ว่าการ์ตูนเอาไว้เถี่ยหน้า ปาดน้ำตาเงินในกระเป๋ามีไม่ถึงร้อย บ่มีหยังดอกอีแม่ ลูกสบายดี ลูกสบายดี ลูกสบายดี ลูกสบายดี And now And now Hello Hello เฮ็ดอีหยังอยู่หนออีแม่ กินข้าวแลงแล้วบ่ อีพ่อไปหาหมอมาหรือยัง บอกน้องแหน่ ว่าการ์ตูนเอาไว้เถี่ยหน้า ปาดน้ำตาเงินในกระเป๋ามีไม่ถึงร้อย บ่มีหยังดอกอีแม่ ลูกสบายดี Hello Hello เฮ็ดอีหยังอยู่หนออีแม่ กินข้าวแลงแล้วบ่ อีพ่อไปหาหมอมาหรือยัง บอกน้องแหน่ ว่าการ์ตูนเอาไว้เถี่ยหน้า ปาดน้ำตาเงินในกระเป๋ามีไม่ถึงร้อย Hello Hello เฮ็ดอีหยังอยู่หนออีแม่ กินข้าวแลงแล้วบ่ อีพ่อไปหาหมอมาหรือยัง บอกน้องแหน่ ว่าการ์ตูนเอาไว้เทื่อหน้า ปาดน้ำตาเงินในกระเป๋ามีไม่ถึงร้อย บ่มีหยังดอกอีแม่ ลูกสบายดี ลูกสบายดี บ่มีหยังดอกอีแม่ ลูกสบายดี TAITOSMITH Vocal : อิชณน์กร พึ่งเกียรติรัศมี | Itkron pungkiatrussamee Vocal : ตฤณสิษฐ์ สิริพิชญาศานต์ | Trinnasit siripitchayasan Keyboard : ธนกฤต สองเมือง | Thanakit Songmuang Guitar : ปัณณสิทธิ์ สุขโหตุ | Pannasit Sukahotu Bass : เจษฎา ปัญญา |Jatsada Panya Drums : พัฒนภูมิ ชอุ่มผล | Patanapoom chaumpol Song Credits Lyrics : อิชณน์กร พึงเกียรติรัศมี Melody : เอกราช ปวงสุข, อิชณน์กร พึงเกียรติรัศมี Music : TaitosmitH Arranged : TaitosmitH Produced : ปัณฑพล ประสารราชกิจ , กร มหาดำรงค์กุล Recorded at Axis Studio Piano recorded at Polar Bear Studio Edited & Mixed Mastering : กร มหาดำรงค์กุล at Axis Studio Additional Musician พิณ & แคน : ณัฐพงษ์ นาพงษ์ Music Video Credits Director : ชนาธิป วงษ์พลตรี Producer : ณภัทร แสงโฮง / พรนภัส เอี่ยมระหงษ์ 1st Assistant director : สุเมธ มั่นศรีจันทร์ 2nd Assistant director : กิตตินันท์ คุ้มภัย Director of photography : ปกรณ์ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา Production Manager : วราเทพ แปลงทุน Art Director : ภานุวัฒน์ บัวกลิ้ง Editor : ภาคภูมิ โพธิศาสตร์ Color Grading : ชลิต แสวงผล และขอสดุดีทหาร ตลอดจนอาสาสมัครผู้กล้าหาญ ที่ต้องจากบ้านมาเพื่อปกป้องประเทศอันเป็นที่รักทุกท่าน ดาวน์โหลดเพลงนี้ได้ที่ *1230321 ติดต่องานจ้าง 086-669-6099 #HelloMama #ไททศมิตร #GeneLab
m_fld15_thailand_1-1 Thai - Taitosmith - Spracheninstitut Universität Leipzig
Stupa in Ayutthaya (Thailand)
© PantherMedia / teotarras
FaLang translation system by Faboba

Mehr Wissenswertes