Afrikaans

Wer Niederländisch spricht, hat wenig Probleme, „Afrikaans“ zu verstehen und umgekehrt. Diese Verwandschaft hat ihre Wurzeln in der Mitte des 17. Jahrhunderts, als der Niederländer Jan van Riebeeck im Auftrag der „Verenigde Oostindische Compagnie“ (VOC) am Kap der Guten Hoffnung eine Versorgungsstation für Handelsschiffe errichtete. Heutzutage ist Afrikaans eine der elf Amtssprachen in Südafrika.

Auf sprachlicher Ebene unterscheidet sich Afrikaans vom Niederländischen hauptsächlich durch Vereinfachungen auf dem Gebiet der Grammatik. Die Konjugierung des Verbs „hebben“ im Präsens ist für jede Person „het“: ek het/ jy het / hy het / ons het / julle het / hulle het. Der Wortschatz stimmt zu 85 bis 90 Prozent überein. Manche niederländischen Wörter haben aber eine auffällige „Übersetzung“ im Afrikanischen.