© PantherMedia / Wasin Pummarin

Hanami

Wenn in Japan die Kirschbäume blühen

Dr. K. Klammer

Der Winter ist endlich vorbei, wenn in Japan die Kirschbäume anfangen zu blühen. Sakura, die Kirschblüte, wird als Frühlingsbotin mit O-Hanami (Kirschblütenfest, wörtlich „Kirschblüte betrachten“) gebührend gefeiert. Dafür versammeln sich z. B. Freunde, Familie und Arbeitskollegen unter den duftenden Bäumen und essen aus Bento-Boxen und trinken etwas, z. B. Sake oder Bier. Mancherorts werden die Kirschbäume abends von unten angestrahlt, so dass das Picknick nach Feierabend besonders stimmungsvoll wird. Die Kirschblüte taucht überall auf, auf Süßigkeiten, in den Schaufenstern, auf Kimonos.

Die Kirschblüte beginnt Ende März in Kyūshū und wandert aufgrund der unterschiedlichen Klimabedingungen Richtung Nordosten. Im Mai endet sie in Hokkaidō. Wo diese Kirschblütenfront entlangwandert, das ist wichtiges Thema in den Medien. Wo die Bäume in voller Blüte stehen, nehmen die Japanerinnen und Japaner gern Urlaub oder reisen den Blüten nach.

kirschblute1 Japanisch - Hanami - Spracheninstitut Universität Leipzig
Kirschblüte -
© PantherMedia / AntonMatyukha

Die Kirschblüte steht nicht nur für den Beginn des Frühlings, sondern auch für Schönheit und für Neuanfang. Sie hat daher in der Seele Japans einen besonderen Platz. Zierkirschen werden zahlreich in den Städten Japans angepflanzt. Etwa die Hälfte aller Laubbäume sollen dort Kirschen sein. Auch entlang von Flüssen stehen häufig Kirschbäume. Umso spektakulärer und bezaubernder ist das Bild zur japanischen Kirschblüte.

m_fld15_kirschblu--te2 Japanisch - Hanami - Spracheninstitut Universität Leipzig
Kirschblüte vor Simeji-Burg
© PantherMedia / Wasin Pummarin
FaLang translation system by Faboba

Mehr Wissenswertes